-
1 амортизация планера самолета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > амортизация планера самолета
-
2 выносливость планера самолета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выносливость планера самолета
-
3 осмотр элементов конструкции планера самолета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осмотр элементов конструкции планера самолета
-
4 планер самолета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > планер самолета
-
5 тряска самолета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тряска самолета
-
6 корпус самолета
Русско-английский словарь по информационным технологиям > корпус самолета
-
7 механик по планёру самолёта
Aviation: airframe mechanicУниверсальный русско-английский словарь > механик по планёру самолёта
-
8 механик
mechanic
-, авиационный — aircraft mechanic
- по приборам — instrument mechanic
- no техобспуживанию (ла) — aircraft maintenance mechanic
- no электрооборудованию — electrician
- сд (самолета и двигателя) — airframe and powerplant mechanic
- (-) эксплуатационник — airframe and powerplant mechanicРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > механик
-
9 механик самолета и двигателя
Русско-английский авиационный словарь > механик самолета и двигателя
-
10 механик СД
-
11 механик эксплуатационник
Русско-английский авиационный словарь > механик эксплуатационник
-
12 эксплуатационник
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > эксплуатационник
-
13 механик самолета и двигателя
садится с заглохшим двигателем — land dead-stick (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механик самолета и двигателя
-
14 механик СД
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механик СД
-
15 механик эксплуатационник
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механик эксплуатационник
-
16 механика
ж. mechanics -
17 место
space
(в документе, таблице для внесения записей) — the various forms have standardized spaces where the symbols for each day's entry must be placed.
- (расположения, установки агрегата) — location each group of landing lights is installed at a common location.
- агрегата, посадочное (поверхность для установки агрегата) — accessory mounting face fuel pump mounting face is on the wheelcase.
- агрегата, посадочное (специальный прилив с приводом для установки агрегата на двигателе) — accessory (mounting) pad after removing the pump from the engine, blank off the pump pad with a cover plate.
- бедствия (аварии, катастрофы) — area of incident
- бортинженера, рабочее — flight engineer /engineer's/ station
- бортпроводника (кресло в пассажирской кабине, резервируемое для бортпроводника) — cabin attendant /attendant's/ seat
- бортпроводника (специально оборудованное место) — cabin attendant /attendant's/ station
- ввода противопожарных средств (лючок дпя сопла огнетушителя) — fire extinguisher insert point
- ввода противопожарных средств (надпись у лючка для ввода сопла огнетушителя) — fire access
- вертолета (мв) — aircraft position (pos)
- вырубания обшивки — break-in point
место вырубания обшивки фюзеляжа обозначено желтыми углами (рис. 104). — the break-in point on the fuselage is indicated with yellow corner markings.
- вырубания обшивки (надпись) — break in here
- выставки (инерциальной системы) — site of alignment
- выставки (инерциальной системы) в инерциальном пространстве — site of alignment in inertial space
- выставки (инерциальной системы) на земле — site of alignment on earth
- генератора, посадочное — generator mounting pad
- замера (графа таблицы рр) — measurement area
-, исходное (в плане полета по ппм) — origin wpt о may be selected as an origin.
- крепления — attachment point
- командира корабля, рабочее — captain's station
-, критическое (в планере, системе, двигателе) — problem area (in airframe, systern engine)
- ла (самолета, вертолета) — aircraft position (pos)
- ла, определенное методом счисления пути — dead-reckoning position the dead-reckoning position is a combination ofair position and preset wind data.
- ла, штилевое — air position
-, легкодоступное (при техобслуживании) — easily /free/ accessible point /area/
- летного происшествия (аварии, катастрофы) — area of incident
- (нахождения) неисправности (графа таблицы с указанием участка эл. цепи) — possible trouble area
- летчика, рабочее — pilot /pilot's/ station
-, общее (установки) — common location
-, оперативно-доступное (при техобслуживании) — easily /free/ accessible point /area/
- пайки — soldered point
- повышенного внимания (при осмотре и контроле) — thorough-inspection point /area, zone/, point subject to thorough inspection
- под домкрат (рис. 145) — jacking point
- под домкрат (надпись) — jack here
- под козелок (надпись) — trestle here
-, посадочное (на валу) — mounting seat
-, посадочное (поверхность для монтажа агрегата) — mounting face
-, посадочное (специальный прилив для установки агрегата — mounting pad
-, рабочее (в цехе) — workplace (in shop)
-, рабочее (верстак) — workbench
observe absolute cleanliness of workbench, tools and parts.
-, рабочее (члена экипажа) — crew member's station /position/
место члена экипажа на борту ла, специально оборудованное органами управления, приборами, средствами связи и сигнализации, сиденьем или креслом (рис. 88). — the flight crewmembers' stations must be located and arranged so that the flight crewmembers can perform their functions efficiently and without interfering with each other.
- самолета (mс) — aircraft position (pos), fix
точка земной поверхности, над которой в данный момент находится самолет (рис. 122). (cm. местоположение) — in navigation, a relatively accurate ground position of an aircraft determined without reference to any former position.
- самолета, текущее (mс) — present position (pos)
- самолета, текущее, в полете — in-flight present position
-, свободное (в упаковочном ящике) — hollow place /space/ stuff a box with pads to fill out hollow places.
- соединения — connection point
-, спальное — berth
- стоянки — parking area
- стоянки ла (местоположение) — ramp position
- стыка — joint
-, такелажное — lifting point
-, такелажное (надпись) — hoist here
-, труднодоступное — hardly accessible place
- хранения (ч-л. на борту) — stowage
-, центральное — center location
- штурмана, рабочее на м(есте) (в отношении осмотра, изготовления, ремонта) — navigator's station in situ
отсутствие свободного места (в документе дпя внесения записи) — space is crowded if the space is crowded, the entry can be made immediately above the mechanic's signature.
по m(ecту) (об установке) — in place
no месту (напр., сверлить отверстия) — (drill holes) to suit job (requirements)
после занятия рабочих мест в кабине — on entering flight compartment
у рабочего м. (летчика) — at pilot's station
экономия м. (за счет установки малогабаритных агрегатов. блоков) — space saving (by installing small-size units)
занимать м. (в пассажирской кабине) — occupy the seat
занимать центральное м. (о приборах на приб. доске) — be grouped and centered (on panel)
менять места (присоединения) двух проводов — rovers connection of two wires
обнаруживать м. дефекта — locate defect
обнаруживать на шине м. прокола — locate the tire leak point
определять дефект на м. — determine defect in situ
определять критическое м. — detect problem area
перепутать местами (детали при сборке, установке) — misplace
трогаться с м. (о самолете на земле) — move off from rest
устанавливать на м. — install in place
устанавливать на м. (после снятия) — reinstall. steps required to remove and reinstall a component.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > место
-
18 техник
technical
-, авиационный — aircraft technican
- адо (оператор авиационнодесантного оборудования) — aerial-delivery system operater, ads operator
- по обслуживанию ла — aircraft maintenance mechanic
- сд (обслуживающий самолет и двигатель) — airframe and power plant technicianРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > техник
См. также в других словарях:
Aviation Structural Mechanic — (abbreviated as AM) is a United States Navy occupational rating.DutiesAviation Structural Mechanics maintain aircraft airframe and structural components flight surfaces and controls hydraulic and pneumatic control and actuating systems and… … Wikipedia
List of United States Marine Corps MOS — The Marine Corps s Military Occupational Specialty (MOS) is a system of categorizing career fields. The standard structure of an MOS identifier is a 4 digit number, with the first two being the category, and the second two being the career within … Wikipedia
Murder of Jan Pawel and Quiana Jenkins Pietrzak — The Murder of Jan Pawel Pietrzak and Quiana Jenkins Pietrzak relates to the events surrounding the 2008 deaths of United States Marine Corps Sergeant Jan Pawel Pietrzak (March 13, 1984 – October 15, 2008) and his 26 year old wife Quiana Jenkins… … Wikipedia
Robert Kelker-Kelly — (born April 18, 1964) is an American soap opera actor.He attended Wichita Collegiate School in Wichita, Kansas from 1977 1980, where he was active in the theatre and had major roles in several plays, including Rusty in Guys and Dolls ; Bill Sikes … Wikipedia
Stanton Airport — is a public airport located one mile (1.6 km) east of the central business district (CBD) of Stanton, a city in Powell County, Kentucky, United States. It covers 69 acres with two runways which see over 2500 planes a year.The airport currently is … Wikipedia
Aircraft Maintenance Technician — Aircraft Maintenance Technician, as used in the United States, refers to an individual who holds a Mechanic certificate issued by the Federal Aviation Administration; the rules for certification, and for certificate holders, are detailed in… … Wikipedia
List of accidents and incidents involving military aircraft, pre-1950 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http … Wikipedia
Frank Whittle — Infobox Person name = Frank Whittle image size = 300px caption = birth name = birth date = birth date|1907|6|1|df=y birth place = Earlsdon, Coventry, England. death date = death date and age|1996|8|9|1907|6|1|df=y death place = Columbia, Maryland … Wikipedia
1959 Turkish Airlines Gatwick crash — Infobox Airliner accident name=Turkish Airlines international charter flight Date=February 17 avyeara|1959 Type= Unknown cause undetermined Site= Jordan s Wood, Newdigate, Surrey, England Coordinates= Coord|51|08|25|N|000|16|27|W|type:Airport… … Wikipedia
North American F-82 Twin Mustang — F 82 redirects here. For other uses, see F82 (disambiguation). P 82/F 82 Twin Mustang XP 82 prototype Role … Wikipedia
Model aircraft — A die cast Boeing 747 400 model. Model aircraft are flying or non flying models of existing or imaginary aircraft using a variety of materials including plastic, diecast metal, polystyrene, balsa wood, foam and fibreglass. Flying designs range… … Wikipedia